Vacaciones pagadas en Japón 2026: días, regla de 5 días y cómo pedirlas

Vacaciones pagadas en Japón: un empleado entrega su solicitud de yukyū a su jefa
📅 Actualizado octubre 2026: revisamos este artículo en octubre de 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar; consulta la tienda antes de comprar.
📝 Aviso de contenido asistido por IA
Este artículo fue creado con asistencia de herramientas de IA (ChatGPT, Claude, etc.). La información sobre productos, precios y servicios es verificada por el equipo editorial de Japan Vida.

Este artículo contiene enlaces promocionales (afiliados).

Actualizado el 18 de noviembre de 2026. Basado en la Ley de Normas Laborales de Japón (artículo 39) y en la información del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW) y de las oficinas regionales de trabajo.

Si trabajas en Japón, tienes derecho por ley a vacaciones anuales pagadas (年次有給休暇, nenji yūkyū kyūka, o simplemente “yūkyū”). Se aplican igual a los trabajadores extranjeros que a los japoneses, y también a quienes trabajan a tiempo parcial. Aun así, mucha gente no las usa o no sabe cuántos días tiene.

En esta guía verás quién tiene derecho, cuántos días corresponden, la regla de los 5 días y cuándo tu jefe puede (o no) cambiar las fechas, además de frases en japonés para pedirlas.

Vacaciones pagadas en Japón: lo esencial

Todo lo que sigue es el mínimo legal. Tu empresa puede dar más.

  1. Quién tiene derecho
  2. Cuántos días (jornada completa)
  3. Trabajo a tiempo parcial
  4. La regla de 5 días y la caducidad de 2 años
  5. ¿Puede tu jefe negarse?
  6. Volver a tu país en Año Nuevo
  7. Frases en japonés para pedirlas

En resumen: a los 6 meses tienes 10 días, que suben hasta 20. Usa al menos 5 al año.

▲ Mira los puntos clave en un video corto

Quién tiene derecho

Tienes vacaciones pagadas cuando se cumplen las dos condiciones:

  • Llevas 6 meses seguidos trabajando para el mismo empleador desde tu contratación.
  • Asististe al 80% o más de los días laborables previstos.

Para calcular el 80%, algunos días cuentan como asistidos: las bajas por accidente o enfermedad laboral, la excedencia por cuidado de hijos o familiares, la baja por maternidad antes y después del parto, y los días que tomaste como vacaciones pagadas. Llegar tarde o salir antes también cuenta como día trabajado.

No importa tu nacionalidad ni tu visado. Ingenieros, trabajadores con habilidades específicas (特定技能), aprendices técnicos y trabajadores a tiempo parcial están incluidos.

Cuántos días (jornada completa)

“Jornada completa” significa trabajar 30 horas o más a la semana, o 5 días o más a la semana. Los días se conceden cada año en tu “fecha base” (normalmente a los 6 meses de entrar y luego cada año).

Antigüedad 6 meses 1,5 años 2,5 años 3,5 años 4,5 años 5,5 años 6,5 años o más
Vacaciones pagadas 10 días 11 días 12 días 14 días 16 días 18 días 20 días

Fuente: Ley de Normas Laborales, artículo 39. Los 10 días se pueden tomar seguidos o por separado.

Trabajo a tiempo parcial

Si trabajas menos de 30 horas a la semana y 4 días a la semana o menos (o 216 días al año o menos), también tienes vacaciones pagadas, en proporción a tus días de trabajo.

Días por semana (días al año) 6 meses 1,5 años 2,5 años 3,5 años 4,5 años 5,5 años 6,5 años o más
4 días/semana (169–216) 7 días 8 días 9 días 10 días 12 días 13 días 15 días
3 días/semana (121–168) 5 días 6 días 6 días 8 días 9 días 10 días 11 días
2 días/semana (73–120) 3 días 4 días 4 días 5 días 6 días 6 días 7 días
1 días/semana (48–72) 1 días 2 días 2 días 2 días 3 días 3 días 3 días

Fuente: Ley de Normas Laborales, artículo 39, y su reglamento (concesión proporcional).

La regla de 5 días y la caducidad de 2 años

Desde el 1 de abril de 2019, si te conceden 10 días o más al año, tu empleador debe asegurarse de que tomes al menos 5 días dentro del año siguiente a la fecha base. Cuentan los días que pides tú y los fijados por un plan de la empresa. Medio día cuenta como 0,5. Las horas sueltas y los días especiales propios de la empresa no cuentan.

Los días que no uses pasan al año siguiente. El derecho a usarlos caduca a los 2 años: los días concedidos este año se pueden usar también el próximo, pero no después.

📌 Reglas para recordar

  • Con 6 meses y 80% de asistencia: 10 días, que suben hasta 20 días a los 6,5 años
  • La empresa debe hacerte tomar al menos 5 días al año (si tienes 10 o más)
  • Los días no usados se acumulan, pero caducan a los 2 años
  • No tienes que dar un motivo para tomar vacaciones pagadas

¿Puede tu jefe negarse?

En principio, tú eliges cuándo tomar las vacaciones. El empleador solo puede cambiar las fechas si tu ausencia “impide el funcionamiento normal del negocio” (esto se llama 時季変更権, jiki henkō-ken). Las oficinas de trabajo explican que los tribunales lo interpretan de forma muy limitada; una semana con mucho trabajo no basta por sí sola.

Tampoco tienes que explicar el motivo. La empresa no puede limitar las vacaciones según para qué las uses, ni tratarte de forma desfavorable (por ejemplo, bajarte el sueldo o el bono) por haberlas tomado.

¿Vas a dejar el trabajo? Puedes usar los días que te quedan antes de tu último día. El MHLW explica que el empleador no puede reducir tus días prometiendo “comprártelos”. Pagar dinero en lugar de dar los días libres no cuenta como conceder vacaciones (salvo los días por encima del mínimo legal).

⚠️ Problemas frecuentes

  • “Los de tiempo parcial no tienen vacaciones” — falso si cumples las condiciones
  • “Tienes que dar un motivo” — la ley no lo exige
  • “Te las pagamos en lugar de dártelas” antes de usarlas — no está permitido para reducir tus días
  • No saber cuántos días te quedan — pregunta a Recursos Humanos; la empresa debe llevar un registro de vacaciones de cada trabajador

Volver a tu país en Año Nuevo

Muchas personas quieren volver a su país en las fiestas de fin de año o en el Año Nuevo lunar (en 2027, el Año Nuevo lunar es el 6 de febrero). Pídelo pronto: las empresas suelen organizar los turnos de esas semanas en diciembre.

Si eres trabajador con habilidades específicas (特定技能) y quieres volver temporalmente a tu país, las normas japonesas obligan a tu empleador a dejarte tomar las vacaciones pagadas necesarias para ello.

Si sales de Japón y regresas en 1 año (o antes de que venza tu tarjeta de residencia, si es antes), normalmente puedes usar el “permiso especial de reingreso” (みなし再入国許可) sin solicitar un permiso de reingreso. Lleva tu tarjeta de residencia y marca la casilla en la tarjeta de embarque en el aeropuerto.

Frases en japonés para pedirlas

Enséñale esta tabla a tu responsable o úsala cuando llames. Escribe las fechas con claridad en la solicitud.

Japonés Cómo se dice Significado
有給休暇 yūkyū kyūka vacaciones pagadas
有給を取りたいです yūkyū o toritai desu Quiero tomar vacaciones pagadas
○月○日から○日まで休みたいです __gatsu __nichi kara __nichi made yasumitai desu Quiero descansar del (fecha) al (fecha)
残りは何日ありますか nokori wa nan-nichi arimasu ka ¿Cuántos días me quedan?
年5日 nen itsuka la regla de 5 días al año
時季変更 jiki henkō cambio de fechas (por parte de la empresa)

Consejo: en muchos trabajos se entrega una solicitud en papel o en la app (有給休暇申請) con unos días o semanas de antelación.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos días de vacaciones pagadas hay en Japón?

Con jornada completa, 10 días a los 6 meses de trabajo continuo con al menos 80% de asistencia; después 11, 12, 14, 16, 18 y hasta 20 días al año desde los 6,5 años.

¿Los trabajadores a tiempo parcial tienen vacaciones pagadas?

Sí. Si trabajas menos de 30 horas y 4 días o menos a la semana, tienes días en proporción, por ejemplo 7 días a los 6 meses si trabajas 4 días a la semana.

¿Puede mi empresa negarme las vacaciones?

Solo puede cambiar las fechas si tu ausencia impide el funcionamiento normal del negocio. No puede negarlas por el motivo de las vacaciones.

¿Caducan los días que no uso?

Pasan al año siguiente y caducan a los 2 años.

¿Puedo usar los días que me quedan antes de dejar el trabajo?

Sí, puedes usarlos antes de tu último día. La empresa no puede reducir tus días prometiendo comprártelos.

Resumen

Las vacaciones pagadas son un derecho legal en Japón, sin importar tu nacionalidad o visado. Con 6 meses y 80% de asistencia tienes 10 días (20 desde los 6,5 años), a tiempo parcial tienes días en proporción, la empresa debe hacerte tomar al menos 5 días al año y los días no usados caducan a los 2 años. No necesitas dar un motivo: planea tu viaje con tiempo y pídelas.

Fuentes: Ley de Normas Laborales (artículos 39 y 115, disposición complementaria 136) y su reglamento; información del MHLW sobre la obligación de 5 días; preguntas frecuentes de la Oficina de Trabajo de Kagoshima. Información al 18 de noviembre de 2026. Para tu caso concreto, consulta a Recursos Humanos o a una Oficina de Inspección de Normas Laborales.

Sobre este artículo|Equipo editorial de Japan Vida (Miyabi)
Investigamos fuentes oficiales, reseñas de marketplaces e información pública para elaborar cada artículo. Política de contenidos

☕ ¿Te gustan nuestras guías de Japón?

Si este artículo te ayudó, ¡puedes apoyar nuestro trabajo con un café!

Apóyanos en Ko-fi

¿Te ha ayudado esta guía? 🍵

Japan Vida es un pequeño blog independiente y todas nuestras guías son completamente gratuitas, sin muros de pago. Si nuestro trabajo te ha ahorrado tiempo (o algún dolor de cabeza), puedes invitarnos a un té japonés. Cada aportación, grande o pequeña, se destina a mantener estas guías gratuitas, precisas y actualizadas para todos.

☕ Apoya a Japan Vida
Pago seguro a través de Ko-fi (tarjeta o PayPal). ¡Gracias de corazón! 🙏

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

En calidad de Afiliado de Amazon, Japan Vida obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Amazonのアソシエイトとして、Japan Vidaは適格販売により収入を得ています。
🇯🇵JAPAN VIDA