Este artículo fue creado con asistencia de herramientas de IA (ChatGPT, Claude, etc.). La información sobre productos, precios y servicios es verificada por el equipo editorial de Japan Vida.
Este artículo contiene enlaces promocionales (afiliados).
En invierno, las farmacias japonesas llenan sus estantes de hidratantes de Curél, Hada Labo, Minon, Sekkisei, NIVEA, MUJI y otras marcas. Casi todas las cajas están en japonés.
Esta guía trata solo el paso que va después de la loción. Te explicamos las etiquetas, cómo leer la caja y 7 hidratantes faciales muy vendidos, con sus nombres en japonés y los precios del 8 de noviembre de 2026. Para el paso anterior, consulta nuestra guía de lociones japonesas (化粧水). Para una rutina completa, mira nuestra guía de cuidado de la piel japonés, y si tienes las manos secas, nuestra guía de cremas de manos japonesas.
No hemos probado estos productos y no hay ranking. Todos los datos vienen de las páginas de los fabricantes, páginas oficiales japonesas y fichas de tiendas. Cada piel es distinta, así que haz primero una prueba en una zona pequeña, y consulta a un dermatólogo (皮膚科) si tienes eccema o piel atópica.
📌 Lo que vas a aprender
¿Tienes prisa? Después de la loción viene el paso de hidratación. Las tiendas venden tres tipos de producto para ello: emulsión 乳液, crema クリーム y gel todo en uno オールインワン. Mira si la caja dice 医薬部外品: es un cuasimedicamento con un principio activo. Busca indicaciones como 無香料 (sin perfume) y revisa el tamaño. Prueba primero un poco en el brazo. Si la piel se te pone roja o te pica, deja de usarlo y consulta a un dermatólogo (皮膚科).
- Las etiquetas de la caja
- Cómo leer la caja
- 4 emulsiones (乳液)
- 2 cremas y 1 gel todo en uno
- Antes de comprar, tax-free y vuelo de regreso
- Preguntas frecuentes
- En resumen
※ Precios con impuestos incluidos, revisados el 8 de noviembre de 2026 en las tiendas online de los fabricantes, los precios más bajos de 価格.com (kakaku.com) y las tiendas online de grandes cadenas de farmacias. Los precios cambian a menudo. Esto no es un consejo médico.
Las etiquetas de la caja
Hay dos cosas que importan más. Primero, la categoría, impresa en letra pequeña. Segundo, el tipo de producto.
Cuasimedicamento o cosmético
| Etiqueta | Qué es | Qué significa para ti |
|---|---|---|
| 医薬部外品 (cuasimedicamento), a menudo con 薬用 (medicado) en el nombre | Cuasimedicamento | La ley japonesa dice que su acción sobre el cuerpo es suave. Tiene un principio activo (有効成分) indicado en la caja, y el fabricante puede declarar el efecto aprobado, por ejemplo 肌荒れを防ぐ, previene la piel áspera |
| 化粧品, cosmético, a veces sin ninguna etiqueta | Cosmético | La ley japonesa define los cosméticos como productos que limpian, embellecen o mantienen sanos la piel y el cabello, con una acción suave. Los cosméticos deben indicar todos los ingredientes (全成分) |
| 第2類医薬品, 第3類医薬品 y otras etiquetas de 医薬品 | Medicamento | No es un hidratante en el sentido de esta guía. Pregunta al farmacéutico (薬剤師) por los medicamentos |
※ Según la ley japonesa sobre medicamentos y cosméticos, artículo 2 (e-Gov), la página sobre cosméticos del Ministerio de Salud y la Asociación de la Industria Cosmética de Japón (日本化粧品工業会).
Cuasimedicamento no significa más fuerte. Significa que el producto tiene un principio activo con un efecto aprobado.
Emulsión, crema o gel todo en uno: ¿qué tipo elegir?
| Palabra japonesa | En español | Envase habitual | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| 乳液 (nyūeki) | Emulsión, leche hidratante | Frasco con dosificador | Después de la loción. Una capa ligera que retiene la humedad |
| クリーム (kurīmu) | Crema | Tarro, lata, tubo | Después de la loción, y a menudo también después de la emulsión. Más espesa, buena para zonas muy secas |
| オールインワン (ōru-in-wan) | Gel todo en uno | Tarro | Justo después de lavarte la cara, en lugar de varios pasos |
※ El orden de uso sale de las instrucciones de los propios fabricantes para los productos de esta guía.
Cómo leer la caja
Estas palabras japonesas aparecen en casi todas las cajas de hidratantes. Búscalas antes de pagar.
✅ Palabras japonesas en las cajas de hidratantes
- 全成分 = lista completa de ingredientes. Según las normas japonesas, los ingredientes van de mayor a menor cantidad; los que están al 1 % o menos pueden ir en cualquier orden
- 有効成分 = principio activo, solo en cuasimedicamentos. その他の成分 = otros ingredientes
- 内容量 = contenido, en g / mL. 本体 = envase principal. つめかえ用 / つけかえ用 = recambio
- 使用方法 / 使い方 = modo de uso. 使用上の注意 = precauciones
- 無香料 = sin perfume. 無着色 = sin colorantes añadidos. 香料 en la lista = lleva perfume
- アルコールフリー / エタノールフリー = sin etanol añadido. エタノール en la lista = lleva etanol
- 弱酸性 = ligeramente ácido. 鉱物油フリー = sin aceite mineral. パラベンフリー = sin parabenos
- セラミド = ceramida. ヒアルロン酸 = ácido hialurónico. アミノ酸 = aminoácidos
- 敏感肌 = piel sensible. 乾燥性敏感肌 = piel seca y sensible
Qué significan las pruebas de la caja
⚠️ Puntos de las páginas de los fabricantes
- パッチテスト済み significa probado con test de parche. アレルギーテスト済み significa probado en alergias. Kao y Rohto añaden que esto no significa que nadie vaya a tener una reacción
- No lo uses sobre piel dañada. NIVEA y Rohto dicen que no se usen sus productos sobre heridas, hinchazón o eccema
- Deja de usarlo si te irrita. NIVEA dice que hay que dejar de usarlo y consultar a un dermatólogo si aparece enrojecimiento, hinchazón, picor o irritación
- Pruébalo primero. Ponte un poco en la cara interna del brazo antes de usarlo en la cara
- ¿Tienes eccema? Si tienes eccema o piel atópica, consulta a un dermatólogo (皮膚科) antes de elegir
4 emulsiones (乳液)
La emulsión se aplica después de la loción. Estas cuatro vienen en frasco y cuestan desde menos de ¥1.000 hasta unos ¥4.500.
1. 肌ラボ 極潤 ヒアルロン乳液 (Hada Labo Gokujun, emulsión de ácido hialurónico)
Una emulsión barata con 4 tipos de ácido hialurónico. Rohto la clasifica como cosmético y dice que es ligeramente ácida, sin perfume, sin colorantes y sin aceite mineral, alcohol ni parabenos. Se hizo una prueba de parche con personas de piel sensible, aunque Rohto aclara que no todo el mundo estará libre de irritación. También se vende un recambio del mismo tamaño.
| Nombre en japonés | 肌ラボ 極潤 ヒアルロン乳液 |
|---|---|
| Fabricante | ロート製薬, Rohto |
| Categoría | 化粧品, cosmético |
| Tipo | 乳液, frasco con dosificador |
| Tamaño | Frasco de 140 mL; recambio de 140 mL |
| Ingredientes clave (fabricante) | 加水分解ヒアルロン酸, アセチルヒアルロン酸Na, 乳酸球菌/ヒアルロン酸発酵液, ヒアルロン酸Na |
| Perfume | Sin perfume, 無香料 |
| Precio | Precio libre, sin precio del fabricante. ¥900 en la tienda online de Tsuruha (8 nov 2026) |
2. ミノン アミノモイスト モイストチャージ ミルク (Minon Amino Moist Moist Charge Milk)
Una emulsión nutritiva de Daiichi Sankyo Healthcare con muchos aminoácidos, glicerina y escualano. El fabricante dice que tiene una textura densa que no es pegajosa, y que penetra en la capa externa de la piel seca y áspera para mantenerla hidratada y suave. La página del fabricante no dice si es sin perfume, y no muestra la etiqueta de cuasimedicamento.
| Nombre en japonés | ミノン アミノモイスト モイストチャージ ミルク |
|---|---|
| Fabricante | 第一三共ヘルスケア, Daiichi Sankyo Healthcare |
| Categoría | No se indica en la página del fabricante; no figura ningún principio activo |
| Tipo | 乳液, frasco con dosificador |
| Tamaño | Frasco de 100 g, unos 66 días; recambio de 100 g |
| Ingredientes clave (fabricante) | Aminoácidos como バリン, セリン, プロリン; グリセリン, BG, スクワラン, グリチルレチン酸ステアリル |
| Perfume | No se indica |
| Precio | ¥2.310 en la tienda online de Create SD; en algunas tiendas desde unos ¥1.500 en 価格.com (8 nov 2026) |
3. 無印良品 敏感肌用乳液 高保湿 (MUJI, emulsión para piel sensible, alta hidratación)
La emulsión para piel sensible de MUJI tiene tres versiones: ligera さっぱり, hidratante しっとり y alta hidratación 高保湿. MUJI dice que la versión de alta hidratación es un poco densa y aporta mucha humedad a la piel seca, y que la línea usa ingredientes 100 % de origen natural. La ficha del producto en @cosme muestra セラミドNP entre los ingredientes y dice que es sin perfume, sin colorantes y sin alcohol. El 8 de noviembre de 2026 la tienda online de MUJI estaba cerrada por trabajos de seguridad, así que no pudimos revisar la página del fabricante. Cómprala en una tienda MUJI.
| Nombre en japonés | 無印良品 敏感肌用乳液 高保湿 |
|---|---|
| Fabricante | 良品計画, MUJI |
| Categoría | No se indica en las páginas que revisamos |
| Tipo | 乳液, frasco |
| Tamaño | 200 mL |
| Ingredientes clave (ficha) | Agua, glicerina, aceite de fruto de oliva, セラミドNP, ácido hialurónico |
| Perfume | Sin perfume, según la ficha de @cosme |
| Precio | ¥990 en la web de MUJI, enero de 2026. Las versiones ligera e hidratante cuestan ¥790 |
4. 薬用雪肌精 ブライトニング エマルジョン (Sekkisei Brightening Emulsion)
La emulsión de la línea Sekkisei de KOSE, añadida en 2024 cuando se renovó la línea. Es un cuasimedicamento con el principio activo グリチルレチン酸ステアリルSW. KOSE dice que está aprobado para 美白 (blanqueamiento) y para 肌あれ・あれ性, piel áspera, y que frena la melanina para prevenir manchas y pecas. Contiene extracto de hatomugi japonés (lágrimas de Job). Esta no está libre de perfume: tiene aroma floral y contiene etanol. Usa 2–3 pulsaciones después de la loción.
| Nombre en japonés | 薬用雪肌精 ブライトニング エマルジョン |
|---|---|
| Fabricante | コーセー, KOSE |
| Categoría | 医薬部外品, cuasimedicamento |
| Tipo | 乳液, frasco con dosificador |
| Tamaño | 140 mL |
| Ingredientes clave (fabricante) | Activo: グリチルレチン酸ステアリルSW. Además, ハトムギエキス, ヨクイニンエキス, スクワラン |
| Perfume | Lleva perfume; contiene etanol |
| Precio | ¥4.510 en la tienda oficial Sekkisei de KOSE (8 nov 2026) |
2 cremas y 1 gel todo en uno
Las cremas son más espesas que las emulsiones. Un gel todo en uno sustituye varios pasos.
5. キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム (Curél, crema facial)
Una crema facial de la línea Curél de Kao para piel seca y sensible (乾燥性敏感肌). Es un cuasimedicamento: el principio activo es アラントイン y el efecto declarado es 肌荒れを防ぐ, previene la piel áspera. También contiene un ingrediente con función de ceramida y extracto de eucalipto. Kao dice que es sin perfume, sin colorantes, sin alcohol etílico, ligeramente ácida y probada en alergias, y añade que no todo el mundo estará libre de reacciones. Úsala después de la loción o la emulsión: un círculo de unos 2 cm, la punta de un dedo, para toda la cara.
| Nombre en japonés | キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム |
|---|---|
| Fabricante | 花王, Kao |
| Categoría | 医薬部外品, cuasimedicamento |
| Tipo | クリーム, tarro |
| Tamaño | 40 g; también figura un tamaño de 70 g |
| Ingredientes clave (fabricante) | Activo: アラントイン. Además, セラミド機能成分, ユーカリエキス |
| Perfume | Sin perfume, 無香料 |
| Precio | ¥2.970 en la tienda oficial de Kao; ¥2.000–¥2.158 en tiendas online de farmacias en 価格.com (8 nov 2026) |
6. ニベアクリーム 青缶 (NIVEA Creme, lata azul)
La clásica lata azul, una crema espesa con escualano y aceite de jojoba. NIVEA dice que protege la piel del aire seco y del frío exterior y que previene la piel áspera y seca, y que toda la familia puede usarla en la cara y en el cuerpo. La página del fabricante no muestra la categoría, la lista completa de ingredientes ni si lleva perfume, así que lee la lata. NIVEA indica que no se mezcle con otros productos.
| Nombre en japonés | ニベアクリーム 青缶 |
|---|---|
| Fabricante | ニベア花王, NIVEA-Kao |
| Categoría | No se indica en la página del fabricante |
| Tipo | クリーム, lata |
| Tamaño | Lata mediana de 56 g; lata grande de 169 g; tubo de 50 g |
| Ingredientes clave (fabricante) | スクワラン, ホホバオイル |
| Perfume | No se indica en la página del fabricante |
| Precio | Precio más bajo en 価格.com: ¥242 por 56 g; desde ¥526 por 169 g (8 nov 2026) |
7. 肌ラボ 極潤パーフェクトゲル (Hada Labo Gokujun Perfect Gel)
Un gel todo en uno: Rohto dice que, después de lavarte la cara, este único producto completa tu rutina. Tiene 5 tipos de ácido hialurónico, escualano, ceramida y sacarán. Rohto lo clasifica como cosmético y dice que es sin perfume, sin colorantes y sin aceite mineral, parabenos ni etanol. Práctico si solo quieres un tarro.
| Nombre en japonés | 肌ラボ 極潤パーフェクトゲル |
|---|---|
| Fabricante | ロート製薬, Rohto |
| Categoría | 化粧品, cosmético |
| Tipo | オールインワンゲル, tarro |
| Tamaño | Tarro de 100 g; recambio de 80 g |
| Ingredientes clave (fabricante) | 5 tipos de ヒアルロン酸, スクワラン, セラミド, サクラン |
| Perfume | Sin perfume, 無香料 |
| Precio | Precio libre. En 価格.com desde ¥1.700 por 100 g; algunas tiendas lo anuncian a ¥1.485 (8 nov 2026) |
Los 7 de un vistazo
| Producto | Categoría | Tipo | Tamaño | Ingredientes clave | Perfume | Precio (8 nov 2026) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 肌ラボ 極潤 ヒアルロン乳液 | Cosmético | 乳液 | 140 mL | 4 ácidos hialurónicos | Sin perfume | Unos ¥900 |
| ミノン モイストチャージ ミルク | No se indica | 乳液 | 100 g | Aminoácidos | No se indica | ¥1.500–¥2.310 |
| 無印良品 敏感肌用乳液 高保湿 | No se indica | 乳液 | 200 mL | セラミドNP, ácido hialurónico | Sin perfume (ficha) | ¥990 |
| 薬用雪肌精 ブライトニング エマルジョン | Cuasimedicamento | 乳液 | 140 mL | Glicirretinato, hatomugi | Lleva perfume | ¥4.510 |
| キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム | Cuasimedicamento | Crema | 40 g | Alantoína, ingrediente con función de ceramida | Sin perfume | ¥2.000–¥2.970 |
| ニベアクリーム 青缶 | No se indica | Crema | 56 g | Escualano, aceite de jojoba | No se indica | Desde ¥242 |
| 肌ラボ 極潤パーフェクトゲル | Cosmético | Gel todo en uno | 100 g | 5 ácidos hialurónicos, ceramida | Sin perfume | ¥1.485–¥1.700 |
※ Precio más alto = tienda del fabricante o una farmacia concreta; más bajo = precio mínimo de 価格.com u otra tienda online. Envío no incluido. Precio de MUJI tomado de su web, enero de 2026.
Antes de comprar, tax-free y vuelo de regreso
✅ Revisa esto antes de comprar
- Tipo: 乳液 para una capa ligera, クリーム para piel muy seca, オールインワン si quieres un solo paso
- Categoría: 医薬部外品 indica un principio activo. Un cosmético indica la lista completa de ingredientes
- Perfume: busca 無香料. 薬用雪肌精 tiene aroma, y 香料 en la lista significa que lleva perfume
- Alcohol: busca アルコールフリー si quieres evitar el etanol. エタノール en la lista significa que lleva algo
- Recambios: つめかえ用 es un recambio, no un frasco
- Tamaño: compara el precio por gramo, desde latas de 56 g hasta frascos de 200 mL
- Tu piel: haz primero una prueba en una zona pequeña. Si tienes eccema o piel atópica, consulta a un dermatólogo
El hidratante va después de la loción. Elige una loción en nuestra guía de lociones japonesas, y consulta la guía de cuidado de la piel japonés para limpiadores y protector solar.
¿Es halal? ¿Es vegano?
Ninguna de las páginas de fabricantes que revisamos dice que un producto sea halal o vegano, así que considéralo no confirmado. Lee la lista de ingredientes y contacta con el fabricante.
¿Puedo comprar hidratantes libres de impuestos?
Desde el 1 de noviembre de 2026, Japón usa un sistema de devolución. Pagas el precio completo con impuestos y te devuelven el impuesto cuando sales de Japón, después de que la aduana confirme los productos. Tienes que gastar al menos ¥5.000 (sin impuestos) en una misma tienda el mismo día, mostrar el pasaporte en el terminal tax-free en un plazo de 90 días desde la compra y hacerlo antes de facturar el equipaje.
La Agencia de Turismo de Japón (観光庁) dice que los productos consumibles, como alimentos, bebidas y cosméticos, no tienen derecho a la devolución si se usan en Japón. Mantén cerradas las cremas tax-free hasta llegar a casa. Más información en nuestra guía de compras libres de impuestos en Japón.
Cremas en el equipaje de mano
El Ministerio de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón dice que, en vuelos internacionales, los líquidos, geles incluidos, deben ir en envases de 100 mL como máximo, dentro de una bolsa transparente con cierre de hasta 1 L por persona. Su lista menciona cremas, lociones y cosméticos. La norma no se aplica al equipaje facturado. Pon los frascos de más de 100 mL, como los de 140 mL de esta guía, en la maleta facturada. Las normas pueden variar según la aerolínea y el país, así que consulta con tu aerolínea antes de volar.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia 乳液 de クリーム?
Los dos se aplican después de la loción. 乳液 es una emulsión, normalmente en frasco con dosificador y más ligera. クリーム es una crema más espesa, en tarro, lata o tubo. Curél indica usar su crema facial después de la loción o la emulsión.
医薬部外品, 薬用: ¿qué significan estas etiquetas?
Significan cuasimedicamento. El producto tiene un principio activo (有効成分) y un efecto declarado, como 肌荒れを防ぐ en el caso de キュレル. No es un medicamento.
¿Cuáles de estos son sin perfume?
Los fabricantes dicen que 肌ラボ 極潤 ヒアルロン乳液, 肌ラボ 極潤パーフェクトゲル y キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム son sin perfume. La ficha de una tienda dice lo mismo de MUJI. 薬用雪肌精 lleva perfume. Las páginas de Minon y NIVEA no lo indican.
¿Puedo usar NIVEA Creme en la cara?
NIVEA dice que la crema de la lata azul la puede usar toda la familia en la cara y en el cuerpo. No la uses sobre heridas o eccema, y deja de usarla si la piel reacciona.
¿Puedo comprar hidratantes libres de impuestos?
Sí, si gastas al menos ¥5.000 (sin impuestos) en una misma tienda el mismo día. Te devuelven el impuesto cuando sales de Japón. Los cosméticos usados en Japón no tienen derecho a la devolución.
¿Estos hidratantes son halal? ¿Son veganos?
No está confirmado. Ninguna de las páginas de fabricantes que revisamos lo dice. Contacta con el fabricante si esto es importante para ti.
En resumen
Después de la loción, elige uno de estos tres tipos: emulsión, crema o gel todo en uno. Entre las opciones baratas están 肌ラボ 極潤 ヒアルロン乳液, 無印良品 敏感肌用乳液 y la lata azul de ニベアクリーム. Dos son cuasimedicamentos con un principio activo: キュレル 潤浸保湿 フェイスクリーム y 薬用雪肌精 ブライトニング エマルジョン, que lleva perfume. ミノン モイストチャージ ミルク es rica en aminoácidos, y 肌ラボ 極潤パーフェクトゲル lo hace todo en un solo tarro. Lee la caja, haz primero una prueba en una zona pequeña y consulta a un dermatólogo (皮膚科) si la piel reacciona o tienes eccema.
🔥 Imprescindibles para tu viaje a Japón
☕ ¿Te gustan nuestras guías de Japón?
Si este artículo te ayudó, ¡puedes apoyar nuestro trabajo con un café!
Deja una respuesta