En Japón, diciembre y enero son meses de comidas copiosas: cenas de fin de año, 忘年会 bōnenkai, Navidad y luego el banquete de Año Nuevo. Si a la mañana siguiente sientes el estómago pesado, farmacias como Matsumoto Kiyoshi, Sundrug o Don Quijote tienen una estantería entera de 胃腸薬, ichōyaku, medicamentos para el estómago. Casi todos llevan la etiqueta solo en japonés.
Esta guía trata solo de medicamentos para el estómago. Explica los cuatro tipos principales, las palabras de la caja y qué revisar. Después presenta 7 productos que se venden en Japón, con precios consultados el 12 de noviembre de 2026. No es un ranking. Las dosis, edades y advertencias vienen de los prospectos, 添付文書, publicados por la PMDA, la agencia japonesa del medicamento. Esto no es consejo médico: lee la etiqueta y, si tienes dudas, pregunta al farmacéutico, 薬剤師 yakuzaishi.
Para otros medicamentos, consulta nuestra guía de medicamentos de farmacia en Japón. Para saber cómo funcionan las farmacias en general, mira nuestra guía para comprar en farmacias de Japón. ¿Estás preparando la comida de Año Nuevo? Nuestra guía de osechi explica cómo pedirla.
📌 Lo que vas a aprender
¿Tienes prisa? La mayoría de los medicamentos japoneses para el estómago, 胃腸薬, son 第2類医薬品: puedes comprarlos sin pasar por el farmacéutico. Casi todos combinan un antiácido con enzimas digestivas. En la caja, busca 胃もたれ, estómago pesado; 胸やけ, ardor de estómago; 食べすぎ, comer en exceso. ガスター10, un bloqueador de ácido, es 第1類: solo lo puede vender un farmacéutico y no es para menores de 15 años. 新ビオフェルミンS es un probiótico para el intestino, no sirve para el ardor. La mayoría de las cajas cuestan entre ¥600 y ¥1.700.
- Qué tipo para cada síntoma
- Lee la caja y revisa antes de comprar
- 7 medicamentos para el estómago
- Los 7 comparados
- Compra, tax-free y cuándo ir al médico
- Preguntas frecuentes
- En resumen
※ Precios consultados el 12 de noviembre de 2026 en Yodobashi.com, una gran tienda japonesa, con impuestos incluidos. En las farmacias los precios varían. Esto no es consejo médico. No hemos probado estos productos.
Qué tipo para cada síntoma
Los medicamentos japoneses para el estómago se dividen en cuatro grandes grupos. Las marcas más famosas son medicamentos combinados: una sola dosis lleva un antiácido, enzimas digestivas y, a menudo, también polvos de hierbas.
| Tipo | Qué hace, en palabras sencillas | Palabras típicas en la caja | Ejemplos en esta página | Clase de riesgo |
|---|---|---|---|---|
| Combinado: antiácido, enzimas, hierbas | Los antiácidos neutralizan el ácido, las enzimas ayudan a digerir y las hierbas actúan como tónico estomacal | 胸やけ, 胃もたれ, 食べすぎ, 消化不良 | 太田胃散S, キャベジンコーワαプラス, 第一三共胃腸薬プラス, パンシロン01プラス | 第2類 |
| Bloqueador H2 | Reduce el ácido; se toma solo cuando aparecen los síntomas | 胃痛, もたれ, 胸やけ, むかつき | ガスター10 | 第1類, solo farmacéutico |
| Kampo, 漢方 | Fórmulas tradicionales de hierbas | 胃のもたれ, 胃痛, 胃炎 | 大正漢方胃腸薬 | 第2類 |
| Probiótico, 整腸剤 | Bacterias lácticas para el intestino | 整腸, 軟便, 便秘, 腹部膨満感 | 新ビオフェルミンS錠 | 指定医薬部外品, cuasimedicamento |
※ Tipos resumidos a partir del prospecto de cada producto en la PMDA. Algunos medicamentos combinados también llevan un probiótico, por ejemplo 第一三共胃腸薬プラス.
Qué significa la clase de riesgo de la caja
Todo medicamento japonés sin receta lleva impresa una clase de riesgo en la caja. La asociación japonesa de automedicación, 日本OTC医薬品協会, las explica así:
- 第1類医薬品, clase 1: requiere especial cuidado. Solo lo puede vender un farmacéutico, con una explicación por escrito. Si no hay farmacéutico de turno, no lo puedes comprar.
- 第2類医薬品, clase 2: lo puede vender un farmacéutico o un vendedor registrado, 登録販売者 tōroku hanbaisha. 指定第2類 indica productos de clase 2 que requieren más cuidado.
- 第3類医薬品, clase 3: riesgo más bajo.
La mayoría de los medicamentos para el estómago son de clase 2: tómalo de la estantería y haz tus preguntas al pagar.
Lee la caja y revisa antes de comprar
Los síntomas de la caja vienen de la lista oficial de indicaciones, 効能・効果. Estas son las palabras que verás más a menudo:
| Japonés en la caja | Lectura | Significado en español |
|---|---|---|
| 胃もたれ / もたれ | i-motare | Estómago pesado, la comida se queda en el estómago |
| 胸やけ | muneyake | Ardor de estómago, acidez |
| 食べすぎ / 食べ過ぎ | tabesugi | Comer en exceso |
| 消化不良 | shōka furyō | Indigestión |
| 胃痛 | itsū | Dolor de estómago |
| 胃部・腹部膨満感 | ibu fukubu bōmankan | Estómago hinchado, vientre hinchado |
| むかつき / はきけ | mukatsuki, hakike | Malestar, náuseas |
| 胃酸過多 | isan kata | Exceso de ácido en el estómago |
| 整腸 | seichō | Regula el intestino |
| 軟便 / 便秘 | nanben, benpi | Heces blandas, estreñimiento |
| 細粒 / 顆粒 / 散 | sairyū, karyū, san | Gránulos finos, gránulos, polvo |
| 錠 / 錠剤 | jō, jōzai | Comprimido, comprimidos |
| 1日3回 食後 | ichinichi sankai shokugo | Tres veces al día, después de las comidas |
| 食前 / 食間 | shokuzen, shokkan | Antes de las comidas, entre comidas. 食間 significa de 2 a 3 horas después de comer |
| 15歳未満は服用しないこと | No dar a menores de 15 años |
※ Palabras tomadas de los prospectos de la PMDA. El significado de 食間 viene del prospecto de 太田胃散.
✅ Revisa antes de comprar
- Clase de riesgo: 第1類 significa que debes hablar con un farmacéutico. 第2類 y 第3類 se pueden comprar a un vendedor registrado
- Edad mínima: cada prospecto tiene una tabla de edades. Algunos empiezan a los 3 años, otros a los 8. ガスター10 es solo para personas de 15 a 79 años
- Otros medicamentos: no tomes ガスター10 con ningún otro medicamento para el estómago. Los productos con ロートエキス, extracto de escopolia, no deben tomarse con medicamentos para los cólicos de estómago, 胃腸鎮痛鎮痙薬
- Cuándo tomarlo: 食後 después de las comidas, 食前 antes de las comidas, 食間 entre comidas
- Embarazo, lactancia o tratamiento médico: pregunta antes a un farmacéutico o a un médico
- Solo para uso breve: la mayoría de los prospectos dicen 長期連用しないでください, no usar durante mucho tiempo
7 medicamentos para el estómago
Cuatro medicamentos combinados, uno kampo, un bloqueador H2 y, al final, un probiótico. Las edades, dosis y advertencias vienen del prospecto de cada producto.
1. 太田胃散S (Ohta’s Isan S)
Una marca clásica que se vende en una lata redonda con una cucharita; el polvo actual lleva la etiqueta 太田胃散S. Mezcla siete polvos de hierbas, como canela, hinojo y clavo, con antiácidos y una enzima digestiva. Entre sus indicaciones están 胸やけ, 胃もたれ, 食べ過ぎ, 消化不良 y 胃痛. Los adultos toman 1,3 g, más o menos una cucharita rasa. No es para personas en diálisis, 透析, ni para uso prolongado.
| Nombre en japonés | 太田胃散S; también 太田胃散分包S, en sobres |
|---|---|
| Fabricante | 太田胃散, Ohta Isan |
| Clase de riesgo | 第2類医薬品 |
| Tipo | Antiácido, polvos de hierbas, enzima digestiva |
| Forma | Polvo. También existe en comprimidos, 太田胃散A錠剤 |
| Edad | 15+: 1,3 g; 8–14: 0,65 g; menores de 8: no tomar |
| Frecuencia | 3 veces al día, después de las comidas o entre comidas |
| Envase | Latas de 80 g y 150 g; 18, 34 y 50 sobres |
| Precio | ¥879 por 80 g, ¥781 por 18 sobres en Yodobashi.com, 12 nov. 2026 |
2. キャベジンコーワαプラス (Cabagin Kowa α Plus)
Cabagin se basa en el MMSC, メチルメチオニンスルホニウムクロリド, un compuesto descubierto en la col. Los comprimidos también llevan antiácidos, enzimas digestivas, hierbas y ロートエキス, extracto de escopolia. Por eso el prospecto dice: no tomar con medicamentos para los cólicos de estómago ni durante la lactancia. Pregunta antes si estás embarazada, eres una persona mayor, tienes glaucoma, 緑内障, o dificultad para orinar. Hoy las tiendas venden sobre todo αプラス; las cajas antiguas dicen α.
| Nombre en japonés | キャベジンコーワαプラス |
|---|---|
| Fabricante | 興和, Kowa |
| Clase de riesgo | 第2類医薬品 |
| Tipo | MMSC, antiácidos, enzimas, hierbas, escopolia |
| Forma | Comprimidos; también en 顆粒, gránulos |
| Edad | 15+: 2 comprimidos; 8–14: 1 comprimido; menores de 8: no tomar |
| Frecuencia | 3 veces al día, después de cada comida |
| Envase | De 18 a 300 comprimidos; de 12 a 56 sobres |
| Precio | ¥1.180 por 100 comprimidos en Yodobashi.com, 12 nov. 2026 |
3. 第一三共胃腸薬プラス 細粒 / 錠剤 (Daiichi Sankyo Ichoyaku Plus)
Del mismo fabricante que ガスター10. Combina enzimas digestivas, antiácidos, hierbas, un ingrediente que protege la mucosa del estómago y una bacteria láctica. Por eso sus indicaciones incluyen もたれ y 胸やけ, y también 整腸, regular el intestino. Las dos formas tienen edades mínimas distintas: 細粒, gránulos finos, desde los 3 años en dosis pequeñas; 錠剤, comprimidos, desde los 11.
| Nombre en japonés | 第一三共胃腸薬プラス細粒, 第一三共胃腸薬プラス錠剤 |
|---|---|
| Fabricante | 第一三共ヘルスケア, Daiichi Sankyo Healthcare |
| Clase de riesgo | 第2類医薬品 |
| Tipo | Enzimas, antiácidos, hierbas, bacterias lácticas |
| Forma | Gránulos finos, comprimidos |
| Edad | Gránulos: 15+ 1 sobre, dosis menores desde los 3, menores de 3 no tomar. Comprimidos: 15+ 3 comprimidos, 11–14 2 comprimidos, menores de 11 no tomar |
| Frecuencia | 3 veces al día, después de las comidas |
| Envase | Gránulos de 12 a 48 sobres; comprimidos de 50 a 270 |
| Precio | ¥1.630 por 30 sobres, ¥870 por 50 comprimidos en Yodobashi.com, 12 nov. 2026 |
4. パンシロン01プラス (Pansiron 01 Plus)
Según Rohto, 01プラス tiene 13 principios activos, el número más alto de su gama Pansiron, y está pensado para el estómago pesado después de comer en exceso. Incluye antiácidos, enzimas, ingredientes que protegen la mucosa del estómago, hierbas y ロートエキス. Por eso, como Cabagin, no debe usarse con medicamentos para los cólicos de estómago ni durante la lactancia.
| Nombre en japonés | パンシロン01プラス |
|---|---|
| Fabricante | ロート製薬, Rohto |
| Clase de riesgo | 第2類医薬品 |
| Tipo | Antiácidos, enzimas, protección de la mucosa, hierbas, escopolia |
| Forma | Polvo en sobres |
| Edad | 15+: 1 sobre; dosis menores desde los 5; menores de 5: no tomar |
| Frecuencia | 3 veces al día, después de las comidas, entre comidas o al acostarse |
| Envase | 14, 28 y 48 sobres |
| Precio | ¥1.160 por 28 sobres en Yodobashi.com, 12 nov. 2026 |
5. 大正漢方胃腸薬 (Taisho Kampo Ichoyaku)
Un medicamento kampo que combina dos fórmulas tradicionales: 安中散, anchūsan, y un extracto de 芍薬甘草湯, shakuyaku kanzō tō. Entre sus indicaciones están 胃のもたれ, 胃痛, 胸やけ y 胃炎. A diferencia de casi todos los demás, se toma antes de las comidas, 食前, o entre comidas. El prospecto advierte de problemas de hígado poco frecuentes, con señales como fiebre, piel amarillenta u orina oscura.
| Nombre en japonés | 大正漢方胃腸薬 |
|---|---|
| Fabricante | 大正製薬, Taisho |
| Clase de riesgo | 第2類医薬品 |
| Tipo | Kampo: 安中散, 芍薬甘草湯 |
| Forma | Polvo en sobres; también en comprimidos |
| Edad | 15+: 1 sobre; 5–14: la mitad; menores de 5: no tomar |
| Frecuencia | 3 veces al día, antes de las comidas o entre comidas |
| Envase | 12, 20, 32 y 48 sobres; de 60 a 220 comprimidos |
| Precio | ¥1.550 por 32 sobres, ¥780 por 12 en Yodobashi.com, 12 nov. 2026 |
6. ガスター10 (Gaster 10)
Gaster 10 contiene famotidina 10 mg, un bloqueador H2 que reduce el ácido del estómago. Indicaciones: 胃痛, もたれ, 胸やけ, むかつき. Como es un 第1類医薬品, un farmacéutico debe explicártelo antes de la compra. Toma uno cuando aparezcan los síntomas, con al menos 8 horas entre tomas. Deja de tomarlo cuando te sientas mejor.
| Nombre en japonés | ガスター10, ガスター10 S錠, ガスター10〈散〉 |
|---|---|
| Fabricante | 第一三共ヘルスケア, Daiichi Sankyo Healthcare |
| Clase de riesgo | 第1類医薬品, solo farmacéutico |
| Tipo | Bloqueador H2, famotidina 10 mg |
| Forma | Comprimido; S錠 se disuelve en la boca; polvo |
| Edad | Solo de 15 a 79 años |
| Frecuencia | Cuando aparecen los síntomas, máx. 2 al día, con 8 horas o más entre tomas |
| Envase | 6 y 12 comprimidos; 6 y 12 sobres |
| Precio | ¥1.130 por 12 comprimidos en Yodobashi.com, 12 nov. 2026 |
⚠️ No tomes ガスター10 si
- estás embarazada, puedes estarlo o das el pecho y no vas a dejar de hacerlo
- tienes menos de 15 años o más de 79
- estás en tratamiento por enfermedades de la sangre, el riñón, el hígado, el corazón, el estómago o el duodeno, o por enfermedades inmunitarias como el asma o el reumatismo
- tomas corticoides, antibióticos, medicamentos contra el cáncer o antifúngicos azólicos
- tomas a la vez otro medicamento para el estómago
7. 新ビオフェルミンS錠 (Shin Biofermin S)
Un probiótico muy conocido, 整腸剤, de otra categoría: 指定医薬部外品, un cuasimedicamento. Los comprimidos contienen tres tipos de bacterias lácticas. La caja indica 整腸, 軟便, 便秘, 腹部膨満感, y también malestar de estómago por viajes o cambios de entorno. No trata el ardor de estómago.
| Nombre en japonés | 新ビオフェルミンS錠; 新ビオフェルミンS細粒, gránulos |
|---|---|
| Fabricante | ビオフェルミン製薬, vendido por 大正製薬 |
| Categoría | 指定医薬部外品, cuasimedicamento |
| Tipo | Probiótico, tres bacterias lácticas |
| Forma | Comprimidos, gránulos |
| Edad | 15+: 3 comprimidos; 5–14: 2 comprimidos; menores de 5: no dar |
| Frecuencia | 3 veces al día, después de las comidas |
| Envase | 48, 130, 350 y 540 comprimidos; gránulos de 45 g |
| Precio | ¥872 por 130 comprimidos, ¥517 por 48 en Yodobashi.com, 12 nov. 2026 |
También en las estanterías: スクラート胃腸薬 de Lion, ¥769 por 36 comprimidos, y パンシロンキュアSP de Rohto para el ardor por acidez, ¥792 por 30 comprimidos, ambos de clase 2. No hemos revisado sus prospectos.
Los 7 comparados
| Producto | Tipo | Clase de riesgo | Forma | Edad | Envase | Precio, 12 nov. 2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 太田胃散S | Antiácido, hierbas, enzima | 第2類 | Polvo | 8+ | 80 g | ¥879 |
| キャベジンコーワαプラス | MMSC, antiácido, enzimas | 第2類 | Comprimidos | 8+ | 100 comprimidos | ¥1.180 |
| 第一三共胃腸薬プラス | Enzimas, antiácido, bacterias lácticas | 第2類 | Gránulos, comprimidos | Gránulos 3+, comprimidos 11+ | 30 sobres | ¥1.630 |
| パンシロン01プラス | 13 ingredientes, antiácido, enzimas | 第2類 | Polvo | 5+ | 28 sobres | ¥1.160 |
| 大正漢方胃腸薬 | Kampo | 第2類 | Polvo, comprimidos | 5+ | 32 sobres | ¥1.550 |
| ガスター10 | Bloqueador H2 | 第1類, farmacéutico | Comprimidos, polvo | Solo 15–79 | 12 comprimidos | ¥1.130 |
| 新ビオフェルミンS錠 | Probiótico | 指定医薬部外品 | Comprimidos, gránulos | 5+ | 130 comprimidos | ¥872 |
※ Precios tal como aparecen en Yodobashi.com, con impuestos. En las farmacias los precios varían. Las edades, formas y clases vienen de los prospectos de la PMDA.
Compra, tax-free y cuándo ir al médico
Cómo preguntar en el mostrador
Busca la estantería con el cartel 胃腸薬. En la placa del personal pone 薬剤師, farmacéutico, o 登録販売者, vendedor registrado. Frases útiles:
- 「胃もたれに効く薬はありますか?」 I-motare ni kiku kusuri wa arimasu ka? ¿Tiene algún medicamento para el estómago pesado?
- 「胸やけがします。」 Muneyake ga shimasu. Tengo ardor de estómago.
- 「ほかの薬を飲んでいます。」 Hoka no kusuri o nonde imasu. Estoy tomando otros medicamentos.
Encontrarás más consejos en nuestra guía para comprar en farmacias.
¿Puedo comprar medicamentos para el estómago tax-free?
Desde el 1 de noviembre de 2026, Japón usa un sistema de reembolso. Según la Agencia de Turismo de Japón, 観光庁, pagas el precio completo con impuestos y recuperas el impuesto cuando la aduana revisa los productos a tu salida del país, en un plazo de 90 días. Debes gastar al menos ¥5.000 sin impuestos en una misma tienda y en un mismo día, y llevar todos los productos contigo al salir.
La agencia dice que, si consumes en Japón productos consumibles como comida, bebida o cosméticos, no puedes recibir el reembolso. Los medicamentos no se mencionan, así que guarda los medicamentos tax-free sin abrir. Más información en nuestra guía de compras tax-free en Japón.
Llevar medicamentos a casa
Las normas para entrar medicamentos en tu país las fija cada país. Consúltalas antes de volar, guarda el medicamento en su caja original y conserva el prospecto.
Cuándo dejarlo e ir al médico
Los prospectos marcan límites claros. Cabagin y Ohta’s Isan: deja de tomarlo y pide consejo si no hay cambios después de unas 2 semanas. ガスター10: después de 3 días, y nunca más de 2 semanas seguidas. Taisho Kampo: después de aproximadamente un mes. El prospecto de ガスター10 también pide a las personas con dolor abdominal persistente o pérdida de peso sin explicación que hablen antes con un médico o farmacéutico. Si el dolor es fuerte, vuelve o te preocupa, ve al médico. Consulta también nuestra guía de medicamentos sin receta.
⚠️ Conviene saber
- Los medicamentos para el estómago son para uso breve. La mayoría de los prospectos dicen que no se usen durante mucho tiempo
- No mezcles dos medicamentos para el estómago salvo que un farmacéutico te diga que se puede
- La edad cambia según el producto, incluso dentro de una misma marca. Revisa la tabla de edades, 年齢, en la caja
Preguntas frecuentes
¿Necesito un farmacéutico para comprar medicamentos japoneses para el estómago?
Solo para productos 第1類 como ガスター10. Los de clase 2, como 太田胃散S, キャベジン, 第一三共胃腸薬 o パンシロン, los puede vender un vendedor registrado.
¿Cuál sirve para el ardor de estómago?
La mayoría de los medicamentos combinados indican 胸やけ porque llevan antiácidos. ガスター10 también lo indica, pero solo lo puede vender un farmacéutico.
¿Cuál sirve para el estómago pesado después de una comida copiosa?
Busca 胃もたれ, 食べすぎ o 消化不良 en la caja. 太田胃散S, キャベジンコーワαプラス, 第一三共胃腸薬プラス y パンシロン01プラス los indican todos.
¿Pueden los niños tomar medicamentos japoneses para el estómago?
Algunos sí, en dosis menores, desde los 3, 5 u 8 años según el producto. ガスター10 no es para menores de 15 años. Pregunta a un farmacéutico.
¿Biofermin es un medicamento para el estómago?
新ビオフェルミンS es un probiótico para el intestino, un 指定医薬部外品. No sirve para el ardor de estómago.
¿Puedo tomar medicamentos para el estómago durante el embarazo?
ガスター10 no se debe tomar durante el embarazo. Para los demás, los prospectos dicen que preguntes antes a un médico o farmacéutico. Hazlo, por favor.
En resumen
Para el estómago pesado o el ardor después de una gran comida, la mayoría de la gente en Japón compra un medicamento combinado de clase 2: 太田胃散S, キャベジンコーワαプラス, 第一三共胃腸薬プラス o パンシロン01プラス, de unos ¥900 a ¥1.700. Si prefieres una opción de hierbas, está 大正漢方胃腸薬. ガスター10, un bloqueador H2, solo lo vende un farmacéutico, para personas de 15 a 79 años. 新ビオフェルミンS es un probiótico para el intestino. Lee la tabla de edades, no mezcles medicamentos para el estómago y ve al médico si los síntomas continúan. Disfruta de la comida de las fiestas y consulta nuestra guía de osechi para el banquete de Año Nuevo.









